A la ferme des Traimont, le calme et la prospérité règnent. Grâce à Antonin et à son cheval, la vigne familiale a retrouvé tout son lustre d'antan. Les porte-greffes américains rapportés par le fils de Mathieu Gauthier font merveille et le vin coule à nouveau en abondance dans les fûts du vigneron. Le phylloxéra ne sévit plus sur les ceps de Roussillon. Fort de cette réussite, le jeune homme a épousé Maria devenue institutrice. Et la petite Justine fait le bonheur de ses parents. Cependant, le retour d'une certaine Adèle sur les terres de son enfance, va perturber la sérénité de la famille et réveiller de vieilles blessures. Mais pas seulement... Bastien, le ténébreux commis de ferme ne peut rester insensible à la belle jeune femme blonde...